Looks at English literature as a cultural formation and a academic discipline in China at three different historical periods. Shows that the relocation of English literature in China is not just an intellectual or academic operation that is dependent of or free from political and ideological engagement and that the development of English literary studies in China must be considered in close relation to the growth of China's modern consciousness. (Author/VWL)