Gives a brief history of the causes for the emergence of translation as a key to national survival and cultural change in China. Focuses on three significant translation phenomena: the role of translation as a vehicle for cultural change; the phenomenon of translating out of the mother tongue; and the relationship between translation and learning English. (Author/VWL)