Explores how Java, Indonesia's classical Islamic community, negotiates modernization and globalization through the interface of an Islamic boarding school and higher education. The negotiation requires imagining and reinventing modernity and tradition. Examines how one boarding school's leadership engages these processes in its curricular goals and practices, expanding theoretical considerations of education in translocal processes such as Islamization and globalization. (SM)