Examined how one second language learner answered questions in a mainstream second grade classroom, analyzing two conflicting "language games." Results found that the second language learner was often adept at "passing" as knowing, but that he achieved this identity-preserving expertise at the expense of an understanding of classroom lessons. (Contains references.) (SM)