Explores complexities of plotting the transition from the term "content area reading" to "adolescent literacy" through the content of a preservice content area literacy class. Uses students' online discussions as data. Compares results to work in adolescent literacy in Australia. Suggests examination of potential barriers and benefits of reconceptualizing the content, format, and placement of courses on content area literacy. (RS)