Studied two procedures for detecting potentially flawed items in translated tests with small samples: (1) conditional item "p" value comparisons; and (2) delta plots. Varied several factors in this simulation study. Findings show that the two procedures can be valuable in identifying flawed test items, especially when the size of the flaws is substantial. Applied both procedures to actual data to illustrate their use. (SLD)