Analyzed the collaboration of a first-grade novice teacher and her mentor teacher while the novice learned to teach mathematics in China. Found that the mentor contributed to novice teacher's progress by implementing a clear, consistent focus; modeling, analyzing, and reflecting on mathematics teachers; and defining and refining the zones of the novice's proximal development. (Author/KB)