Examines the composing processes of a learner of Modern Greek from two different perspectives, that of a strategies researcher and that of the writer herself. The researcher uses established typologies to examine the data, and the writer produces "thick" analysis of the same material. Juxtaposed these separate analyses to evaluate the differing and complementary ways in which they might shed light on the writing process. (Author/VWL)