Explores the differences in nature and origin between two constructs that are used in the contemporary professional literature to explain the processes and consequences of language learning: i + 1 and the Zone of Proximal Development (ZPD). Each construct is situated with respect to its history and to the fundamental assumptions it makes about language, the mind, and society. (Author/VWL)