Discusses how a writing/design (service learning) assignment in a technical writing class offered an opportunity to investigate differences and similarities in evaluation criteria between the classroom (instructors) and the workplace (clients outside academe). Finds considerable overlap between what instructors and clients emphasized, and large differences in the level of specificity about document design. (SR)