Draws on two research projects in South Africa to describe and discuss the language practices of teachers in primary multilingual mathematics classrooms. Contends that while at a general political and pedagogical level it makes sense for teachers to encourage and use code-switching as a learning and teaching resource, this is not a straightforward matter. (Author/MM)