Based on interviews, the stories of two effective teachers of Aboriginal students illustrate how the teachers (one Native and one non-Native) attend to both culture and colonization. In different ways, each teacher integrates language, cultural knowledge, and cultural values into the classroom, thereby equalizing power relationships and dealing with the impact of colonialism. (Contains 27 references.) (Author/SV)