Examines two phenomena of language alternation in biographic narrations in Yiddish and Low German, based on spoken language data recorded between 1988-1995. The first is a narrative strategy referred to as token codeswitching; the second has to do with directing procedures, carried out by the speaker and aimed at guiding and supporting the hearer's attention at crucial points in the interaction. (Author/VWL)