Reports the findings of a case study of bilingual first language acquisition in Catalan and English. Presents a general overview of a child's syntactic development from the age of 1 year 3 months to 4 years and 2 months. Focuses on the question of subject realization in the two contrasting languages the child is acquiring simultaneously. Data suggest the absence of any major influence on one language on the other. (Author/VWL)