ERIC Number: EJ627802
Record Type: Journal
Publication Date: 2001
Reference Count: N/A
Intertextuality/Intervisuality in Translation: "The Jolly Postman's" Intercultural Journey from Britain to the Netherlands.
Desmet, Mieke K. T.
Children's Literature in Education, v32 n1 p31-43 Mar 2001
Discusses translation from a theoretical viewpoint and takes a closer look at specific translation problems and their solutions in the translations of the "Jolly Postman" books in Dutch. Concludes that only readers fluent in both languages and cultures can understand the particular form of dialogue between the source text and the target text. (SG)
Publication Type: Journal Articles; Reports - Evaluative
Education Level: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Netherlands; United Kingdom (Great Britain)