Describes the dialogue between an American researcher and others as she planned and carried out a study of women's literacy programs in rural Mali. Discusses the researcher's status in relation to the organization administering the programs, cultural differences in terms of researcher versus practitioner and Westerner versus African, and reasons why the research dialogue failed to bring about change. (SV)