Discusses literacy practices in prisons as a "third space" between outside and inside prison walls. Examples of one prisoner's engagement in literacy development illustrate how formal and informal literacies intertwine and how correctional education creates a fourth space that can serve as a bridge to the outside world. (SK)