Examines the public discourse of McDonald's and the Environmental Defense Fund's alliance. Shows that both partners drew from the emerging discourse of market environmentalism and from the older paradigm of command and control. Argues that this rhetorical ambivalence is emblematic of the contemporaneous sociopolitical conflict over how the ecological crisis was to be defined and what should constitute legitimate practice. (SR)