A sequence comparison procedure, referred to as the edit distance procedure, has been shown to be particularly accurate for recognizing misspelled responses in second-language computer-assisted instruction. Experience with real dictation responses indicates that this technique reliably obtains markups that appear natural for users. (Author/VWL)