Discusses how the use of wordplay, pun, and metaphor in "L'Equipe," a French sports newspaper, can pose difficulties for the second language learner. Many of the terms and expressions used tax even the native French speaker, but used with caution the newspaper can be beneficial to the more gifted language learner. (Author/VWL)