Explores aspects of writing materials for publication, with emphasis on combating sexism in English-as-a-Foreign-Language materials. Problems and solutions are analyzed in the areas of language content and culture that pose problems for editors, making special note of possible conflicts between ideology and pedagogy. (Author/VWL)