Argues that while story grammar is useful in teaching students to analyze stories, teachers must be aware that a story grammar approach appropriate for stories written in the Western tradition may not match stories written in the traditions of other cultures. Uses Japanese folktales to illustrate the point. (FL)