NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
ERIC Number: EJ183559
Record Type: CIJE
Publication Date: 1978
Pages: N/A
Abstractor: N/A
Reference Count: 0
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-0026-0452
La musique du mot et du concept, ou certains problemes de traduction poetique (The Music of Word and Concept, or Certain Problems in Poetic Translation)
Maisonneuve, Roland
Meta, 23, 1, 73-85, Mar 78
The whole universe enters the poet's being to be eventually transformed by him/her into musical language. It is this music that the translator must reproduce. Excerpts from the poems of Patmore, Auden, Donne, Joyce and Sloate illustrate the discussion. Translation of mystical and religious poetry is given special attention. (Text is in French.) (AMH)
Les Presses de l'Universite de Montreal
Publication Type: N/A
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: N/A
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A