Lexikalische Interferenz in Forschung und Unterricht. Eine Untersuchung am Beispiel der Einwirkung deutscher Sprachnormen auf den Gebrauch des Russischen (Lexical Interference in Research and Teaching. A Study Using as Example the Influence of German Language Norms on the use of Russian).

Novikov, Lev

Notes FAQ Contact Us

ERIC Number: EJ153719

Record Type: CIJE

Publication Date: 1976

Pages: N/A

Abstractor: N/A

ISBN: N/A

ISSN: N/A

EISSN: N/A

Available Date: N/A

Lexikalische Interferenz in Forschung und Unterricht. Eine Untersuchung am Beispiel der Einwirkung deutscher Sprachnormen auf den Gebrauch des Russischen (Lexical Interference in Research and Teaching. A Study Using as Example the Influence of German Language Norms on the use of Russian)

Novikov, Lev

Praxis des Neusprachlichen Unterrichts, 23, 1, 65-77, 76

Discusses lexical interference for Germans learning Russian, appearing in (1) imperfect equivalencies, (2) differences in the ways the two languages realize "deeper meanings." Using a contrastive approach, guidelines for teaching are suggested. Some typical lexical errors are analyzed, and suggestions offered for avoiding them. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Descriptors: Contrastive Linguistics, German, Interference (Language), Language Instruction, Russian, Second Language Learning, Teaching Methods, Vocabulary

Publication Type: N/A

Education Level: N/A

Audience: N/A

Language: N/A

Sponsor: N/A

Authoring Institution: N/A

Grant or Contract Numbers: N/A

Author Affiliations: N/A