ERIC Number: EJ1262697
Record Type: Journal
Publication Date: 2020-Jul
Pages: 16
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: EISSN-1554-8244
EISSN: N/A
Designing a Racial Project for WAC: International Teaching Assistants and Translational Consciousness
Bushnell, Cameron
Across the Disciplines, v17 n1-2 p26-41 Jul 2020
This essay argues that international teaching assistants (ITAs) bring to their writing and teaching of writing a perspective shaped by translation. They occupy intercultural spaces that make them acutely sensitive to complexities of language, and by extension, to the struggle to write well. Their struggle to write across languages and cultures can and should be recognized and mobilized in the teaching of writing, not only as an effort to achieve writing competence but also as a deflection of dominant ideologies inherent in dominant languages. This essay suggests that WAC practitioners activate this between-language experience toward producing writing instruction that is culturally and racially aware by considering ITAs models of translational consciousnesses--mindsets habituated to the process of working between languages and cultures and increasingly valuable to universities where the ability to understand and discuss cultural and racial difference is central to the collegiality of the institution. As WAC practitioners, we must help our ITAs recognize the significance and value of their conditions of translation in order to begin to unpack the layers of complexity that cultural and racial difference brings to writing practices across campus.
Descriptors: Foreign Students, Teaching Assistants, Graduate Students, Translation, Writing Across the Curriculum, Writing Instruction, Cultural Awareness, Racial Bias, Consciousness Raising, Ideology, Intercultural Communication
WAC Clearinghouse. Colorado State University, Fort Collins, CO 80523. Tel: 970-491-3132; Web site: http://wac.colostate.edu
Publication Type: Journal Articles; Reports - Evaluative
Education Level: Higher Education; Postsecondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Grant or Contract Numbers: N/A