ERIC Number: EJ1196767
Record Type: Journal
Publication Date: 2018
Pages: 27
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-1534-9322
EISSN: N/A
Translational Learning: Surfacing Multilingual Repertoires
McCarty, Ryan
Composition Studies, v46 n2 p52-78 Fall 2018
This article presents the experiences of six bilingual Spanish-English students transitioning from high school to college, highlighting the ways they theorize translation and its relationship to writing and learning. As increased attention to theories of translingualism has established translation as deeply embedded in writing processes, and awareness of the multilingual makeup of college classrooms has further dispelled the "myth of linguistic homogeneity," we are poised to see writing in ways that align more closely to how our students experience language on a daily basis. Student reflections on writing and translation featured in this article contribute to a growing understanding of what I call "translational learning": a process that allows students to develop awareness of differences in languages across contexts, contributes to metalinguistic awareness that allows them to engage with these differences, and builds a broad linguistic repertoire that allows for greater rhetorical dexterity.
Descriptors: Multilingualism, Bilingualism, Spanish, English (Second Language), High School Students, Translation, Language Attitudes, Writing Processes, Learning Processes, Language Usage, Student Attitudes, Metalinguistics, Native Language, Second Language Learning, Longitudinal Studies, College Attendance, State Universities
University of Cincinnati. Department of English, P.O. Box 210069, Cincinnati, OH 45221. Tel: 513-556-6519; Fax: 513-556-5960; e-mail: compstudies@uc.edu; Web site: http://www.uc.edu/journals/composition-studies.html
Publication Type: Journal Articles; Reports - Descriptive; Opinion Papers
Education Level: High Schools; Secondary Education; Higher Education; Postsecondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: New York (New York)
Grant or Contract Numbers: N/A