NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Peer reviewed Peer reviewed
Direct linkDirect link
ERIC Number: EJ1172273
Record Type: Journal
Publication Date: 2018-Apr
Pages: 17
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-0090-6905
EISSN: N/A
Anaphoric Strategies across Language Modalities: A Comparison between Catalan and Catalan Sign Language (LSC)
Mayol, Laia; Barberà, Gemma
Journal of Psycholinguistic Research, v47 n2 p431-447 Apr 2018
The goal of this paper is to compare the different anaphoric strategies that Catalan and Catalan Sign Language (LSC) use by means of a parallel corpus. In particular, our comparison is focused in an examination of the uses of overt subject pronouns in Catalan and how these uses are rendered in a language that exploits the visual-manual modality, such as LSC. As far as we know, this is one of the first studies to compare reference-tracking devices in a spoken and a signed language by means of a parallel corpus and incorporating both a descriptive and a theoretical perspective. All instances of overt pronouns in Catalan were analyzed and most of the data can be accounted with three factors: topic change, focus and contrast. As for LSC, the use of pronouns is rare and only few instances were found. Instead, other anaphoric strategies are used: while topic change and focus are primarily encoded with bare nouns, the expression of contrast relies on modality-specific features.
Springer. 233 Spring Street, New York, NY 10013. Tel: 800-777-4643; Tel: 212-460-1500; Fax: 212-348-4505; e-mail: service-ny@springer.com; Web site: http://www.springerlink.com
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Grant or Contract Numbers: N/A