This paper discusses the contrasting perspectives of academic prose versus grant writing, and lists strategies grant specialists can use to help researchers break old habits and replace them with techniques better suited to the world of competitive grant proposals. [This article is a reprint of "Why Academics Have a Hard Time Writing Good Grant Proposals," "Journal of Research Administration," v38 n2 p37-43 Fall 2007 (EJ902223).]