This study investigated the effects of Chinese tertiary teachers' goal orientations for teaching on their approaches to teaching mediated by teacher engagement. In a survey of 597 Chinese tertiary teachers, the respondents placed particular emphasis on relational and mastery goals and expressed a preference for student-focused approaches to teaching. An emphasis on mastery goals was found to predict a preference for student-focused teaching, whereas ability-approach and work-avoidance goal orientations predicted a preference for teacher-focused teaching. Ability-avoidance and relational goals were found to be positively related not only to teacher-focused approaches but to student-focused approaches to teaching as well. In addition, teacher engagement was found to significantly mediate the effects of ability-approach, mastery and work-avoidance goals on teacher-focused intention, student-focused intention and student-focused strategy. These results have significant implications for Chinese higher-education institutions in light of their transition from teacher-focused to student-focused approaches to teaching.