In this paper, we explore the intersection of critical literacy pedagogy, queer pedagogy, and transgender topics by turning our attention to the learning that supported the writing of an acrostic poem about Title IX and transgender students. We examine how this writing, in turn, created additional content and context that spurred others' learning. We examine this particular poem because of the ways it demonstrates how a 4th grade student drew on three overarching components of the classroom's instructional context to support its production: the critical literacy pedagogy present in the class, exposure to transgender topics, and the importance of situating students as expert teachers for an authentic audience.