Hematology is difficult for students to learn. A beneficial education method for hematology clerkship training is required to help students develop clinical skills. Foreign medical students often encounter communication issues in China. To address this issue, Chinese post-graduates from our institute are willing to assist with educating foreign students. Therefore, we propose a mixed team-based learning method (MTBL) which might overcome communication problems in hematology clerkship. Twenty-two foreign medical Students attended a 2-week hematology clerkship in Fujian Medical University Union Hospital. Twenty-one foreign African medical students were assigned randomly into two groups. Fourteen foreign African medical students were assigned to MTBL group. Each MTBL team included two foreign African medical students and one Chinese post-graduate. Seven foreign African medical students were assigned to lecture-based learning method (LBL) group, which had a foreign medical classmate from Hong Kong or Chinese intern volunteers to serve as translators. The practice test scores of MTBL were significantly higher than LBL group (p < 0.05). The MTBL group had increased motivation to prepare before class, an engaged classroom atmosphere, and an improvement in their understanding of difficult topics. Interestingly, the Chinese post-graduates also benefited from this setting, as they found that this interaction improved their communication in the English language. The mixed team-based learning method overcomes communication problems in hematology clerkship. Foreign medical students and Chinese post-graduates alike can benefit from MTBL.