NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Peer reviewed Peer reviewed
PDF on ERIC Download full text
ERIC Number: EJ1132157
Record Type: Journal
Publication Date: 2016
Pages: 21
Abstractor: As Provided
Reference Count: 31
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-2011-6721
Using Online Translators in the Second Language Classroom: Ideas for Advanced-Level Spanish
Enkin, Elizabeth; Mejias-Bikani, Errapel
Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, v9 n1 p138-158 Jan-Jun 2016
In this paper, we discuss the benefits of using online translators in the foreign language classroom. Specifically, we discuss how faulty online translator output can be used to create activities that help raise metalinguistic awareness of second language grammar and of the differences between grammatical constructions in the first and second language, which can help with the language learning process. Specific structures for advanced-level Spanish that produce faulty online translator output are explained, and then we provide sample editing-type activities for these structures, as well as anecdotal evidence regarding students' reactions to these tasks. Although the activities discussed are specifically designed for Spanish, they may also be used as a model for other languages. Importantly, these activities may prove helpful for Spanish teachers because these structures are covered in many university-level advanced Spanish grammar courses. These types of activities could also ultimately help students who will be seeking translation-oriented jobs.
Universidad de La Sabana. Campus del Puente del Común, Km. 7, Autopista Norte de Bogotá. Chía, Cundinamarca, Colombia. Tel: +57-1-861-5555 Ext 41011; e-mail: laclil@unisabana.edu.co; Web site: http://laclil.unisabana.edu.co/index.php/LACLIL/index
Publication Type: Journal Articles; Reports - Descriptive
Education Level: Higher Education; Postsecondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A