This collaborative article by a middle school teacher and her college faculty mentor explores the use of visual representations of data--specifically, using sociograms to explore peer relationships in an eighth-grade setting. The sociograms revealed the complexity and changing nature of relationships among students and informed classroom-based decisions that supported the entire class. The teacher's project prompted reflections by the faculty mentor on her own approach to teaching data visualization.