This paper introduces a new model to represent how individuals can develop a deepened understanding of both a foreign culture and of their own culture as a result of viewing and engaging with foreign media, and in particular foreign films and television series. The model emerged from data collected in a study of how Chinese university students based in China make sense of films and television series produced in the USA and the UK. The study involved a series of semi-structured interviews during which the students were shown clips from a number of films and television series. Five categories of sense-making activities emerged from the data, together with a number of variables, which influenced the activities, and a number of levels on which the activities could be performed. The proposed model captures all of these aspects.