NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Peer reviewed Peer reviewed
Direct linkDirect link
ERIC Number: EJ1030895
Record Type: Journal
Publication Date: 2014
Pages: 12
Abstractor: As Provided
Reference Count: 30
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-0143-4632
The Creation of Learner-Centred Dictionaries for Endangered Languages: A Rotuman Example
Vamarasi, M.
Journal of Multilingual and Multicultural Development, v35 n2 p167-178 2014
This article examines the creation of dictionaries for endangered languages (ELs). Though each dictionary is uniquely prepared for its users, all dictionaries should be based on sound principles of vocabulary learning, including the importance of lexical chunks, as emphasised by Michael Lewis in his "Lexical Approach." Many of the decisions that a lexicographer needs to make when creating an EL dictionary are discussed here, with information about how each issue was handled in the creation of an online dictionary of Rotuman, which is an Oceanic language, the majority of whose members live in diasporic communities in English-speaking nations. This article argues for the necessity of training EL members in how to use their dictionary.
Routledge. Available from: Taylor & Francis, Ltd. 325 Chestnut Street Suite 800, Philadelphia, PA 19106. Tel: 800-354-1420; Fax: 215-625-2940; Web site: http://www.tandf.co.uk/journals
Publication Type: Journal Articles; Reports - Evaluative
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A