Chilean youth are currently demanding access to better-quality education for all: greater democracy and curricula that respect the country's indigenous cultural roots form part of their petitions. This article puts forward a twofold pedagogical proposal for English Language Teaching intended to foster intrinsic motivation and democratic empowerment through a combination of meaningful cultural content taken from the New English cultures and autonomous learning, including technology-supported student participation and self-reflection. Rather than alienating learners by presenting "traditional" English-speaking cultural content, emphasis is placed on cultural expressions originating from indigenous and postcolonial contexts, many of which parallel the Latin American experience. A case study based on a first-year course of an Initial English Teacher Education program at a Chilean university shows that learners participate actively, make immediate connections to their own country's reality and arrive at powerful conclusions for their own future as teachers.