NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Peer reviewed Peer reviewed
PDF on ERIC Download full text
ERIC Number: EJ1005020
Record Type: Journal
Publication Date: 2013
Pages: 18
Abstractor: As Provided
Reference Count: 43
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-1481-868X
Native Language Effects on Spelling in English as a Foreign Language: A Time-Course Analysis
Dich, Nadya; Pedersen, Bo
Canadian Journal of Applied Linguistics / Revue canadienne de linguistique appliquee, v16 n1 p51-68 2013
The study explores first language (L1) influences on the mechanisms of spelling in English as a foreign language (EFL). We hypothesized that the transparency of L1 orthography influences (a) the amount of hesitation associated with spelling irregular English words, and (b) the size of units EFL spellers operate. Participants were adult speakers of three languages differing by the degree of transparency, Danish, Russian, and Italian (n = 60), and a group of English native speakers (n = 20). We analyzed keystroke logs from typed spellings of 30 English words. The amount of hesitation (number of corrections and number of long within-word pauses), was equal across all participants groups, thus disconfirming our first hypothesis. Inter-key intervals between onsets and rhymes were longer than within-rhyme intervals, but only in Danes and native English speakers, and not in Russians and Italians. We discuss how the characteristics of the L1 may explain the observed cross-linguistic differences. (Contains 2 tables and 1 note.)
Canadian Association of Applied Linguistics / Association canadienne de linguistique appliquee. Departement de langues, linguistique et traduction, Pavillon de Koninck, Universite Laval, Quebec, QC G1K 7P4, Canada. Web site: http://www.aclacaal.org
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: Higher Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A