ERIC Number: ED568685
Record Type: Non-Journal
Publication Date: 1997
Abstractor: As Provided
Reference Count: 10
On the Relationship between Thematic Progression and Dynamic Translation
Jahangiri, A. M.
Online Submission, Translatio v16 n3 p270-281 1997
It may be popularly held that thematic progression patterns have little to do with translation. This paper issues a strong call for the reconsideration of the potential applications of thematic progression patterns in the process of analysing a text with special regard to translation. This paper can be conceived of as a comprehensive reply to this call. Evidence will be presented in support of the fact that thematic progression patterns can serve as one of the many tools by means of which to assay translation, especially its unfaithfulness. While the bulk of the existing study concerns theory, some attempts have been made to transfer theory into practice.
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: N/A
Authoring Institution: N/A