ERIC Number: ED394280
Record Type: RIE
Publication Date: 1996
A Taxonomy of Direct Rhetorical Patterns in Chinese.
An approach to teaching expository writing in English as a Second Language (ESL) to native speakers of Chinese is offered. It is based on a comparison and classification of rhetorical patterns in the two languages. Chinese rhetoric contains a wide variety of methods of presentation, including both direct and indirect, or metaphoric, forms. It is proposed that if ESL teachers find their Chinese students using the more indirect forms, they can refer students to direct forms expected in English rhetoric. A number of Chinese writing samples are analyzed according to a guide of English paragraph patterns and tree diagrams to determine their organization. It is noted that the Chinese direct pattern has the same linear paragraph development as English expository essay, and that almost all rhetorical structures in English also exist in Chinese. This phenomenon makes it possible for classroom comparison. Contains 16 references. (MSE)
Publication Type: Reports - Evaluative; Speeches/Meeting Papers
Education Level: N/A
Audience: Teachers; Practitioners
Authoring Institution: N/A
Grant or Contract Numbers: N/A
Note: Paper presented at the Annual Meeting of the Teachers of English to Speakers of Other Languages (30th, Chicago, IL, March 1996).