ERIC Number: ED358693
Record Type: RIE
Publication Date: 1991
Reference Count: N/A
Phonological Meanings in Literary Prose Texts and Their Translations.
This article discusses phonological meanings and their realization in fiction texts and the problematics of their translations. The various views linguists appear to have about what phonological meanings are and how they are expressed linguistically are examined. Furthermore two linguistically oriented approaches on translation theory, Nida's and Newmark's, and the discussions on phonological meanings in them, are taken as representative examples of the treatment and development of phonological meanings within translation theory. Actual translation practice and publishing politics are also discussed. (JL)
Publication Type: Information Analyses; Opinion Papers
Education Level: N/A
Authoring Institution: N/A
Note: In: Ventola, Eija, Ed. Approaches to the Analysis of Literary Discourse. Finland, Abo Academy Press, 1991. p119-145; see FL 020 834.