This bilingual booklet is intended to help female Vietnamese refugees learn to combine the tasks of work and motherhood. Included in the booklet are Vietnamese and English translations of a discussion of the effects of a working mother on her family, suggestions for employed mothers, and guidelines for learning about and selecting from available child care services. (MN)