The 1981-82 Local/State Bilingual Program Technical Report addresses the evaluation questions of the Local/State Bilingual Program Evaluation Design. It is organized into six appendixes. Each appendix reports the information collected by a specific measure. Each appendix consists of (1) an instrument description, (2) purpose of the measure, (3) procedures used to collect the data, (4) summary of results, and (5) tables and figures presenting the data. The appendixes describe the following measures: PAL Oral Language Dominance Measure, Iowa Test of Basic Skills, Spanish Reading Test (Prueba de Lectura), Language Assessment Battery, Potential Policy Changes in Limited English Proficiency (LEP) Procedures, and Masterfile of LEP students. (Author/PN)