ERIC Number: ED224655
Record Type: Non-Journal
Publication Date: 1979-Aug
Language of the Chicano. Bilingual Education Paper Series, Vol. 3, No. 1.
Chicano Spanish in not only a product of two languages, but also the influence of middle-class environment and immediate realities. These realities are much different from those in Mexico, even though they derive from it, having a strong relationship to all factors that constitute social level and status. Three principal dialects are: Tex-Mex, spoken in Texas; Manito, spoken in New Mexico, Arizona, and Colorado; and Calo, spoken in California. Chicano Spanish is not something to be ignored; it's the mother tongue of several million Chicanos and their only link to their culture. When teachers know what makes Chicanos tick, where they're coming from, they can be much more effective in improving the educational level of Chicanos. The Bilingual Education Act of 1968 brought about a rash of crash programs to educate children in two languages. Because the Chicano spoke broken English and/or had a Spanish surname, it was assumed the language they were comfortable with was Spanish; no real assessment was made. Bilingual teachers must know who the student is, their knowledge level of Spanish, and the type of Spanish used. Every child speaks the language of the family and community; therefore, family and community must be involved in bilingual education. (AH)
Publication Type: Information Analyses
Education Level: N/A
Sponsor: Office of Bilingual Education (DHEW/OE), Washington, DC.
Authoring Institution: California State Univ., Los Angeles. National Dissemination and Assessment Center.