NotesFAQContact Us
Search Tips
ERIC Number: ED171142
Record Type: Non-Journal
Publication Date: 1976
Pages: 61
Abstractor: N/A
Pestomuhkati Atkuhkakonol. Pukcinsqehs. Kiwahqiyik. (Passamaquoddy Legends. The Tree-Stump Woman. The Giants).
Wabnaki Bilingual Educational Program, Indian Township, ME.
This illustrated reader contains Passamaquoddy versions of two traditional Wabnaki legends about Pukcinsquehs, the Tree-Stump Woman, who changes herself into a mosquito, and Koluskap, a giant, who turns people into fish. It is one of a series of readers containing Passamaquoddy legends and is intended for use in a bilingual education setting. Each page presents the text in the Passamaquoddy language and in a literal English translation. A glossary of unfamiliar and little-used words and a guide to pronunciation are provided at the end of the book. (AMH)
Wabnaki Materials Development Fund, Indian Township School, Indian Township, Maine 04668 ($1.50 plus $1.00 for postage and handling per total order)
Publication Type: Guides - Classroom - Learner; Creative Works
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: EnglishPassamaquoddy
Sponsor: Office of Education (DHEW), Washington, DC.
Authoring Institution: Wabnaki Bilingual Educational Program, Indian Township, ME.
Identifiers - Laws, Policies, & Programs: Elementary and Secondary Education Act Title VII