NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
ERIC Number: ED119515
Record Type: Non-Journal
Publication Date: 1974
Pages: 37
Abstractor: N/A
Reference Count: N/A
ISBN: N/A
ISSN: N/A
"Cut-Eye" and "Suck-Teeth": African Words and Gestures in New World Guise.
Rickford, John R.; Rickford, Angela E.
An investigation questioned whether the words and gestures "cut-eye" and "suck-teeth," evident in Guyana, represent African survivals, and how widely these are recognized in the Caribbean, the United States and Africa. Caribbean data were drawn from observations, dictionaries and interviews. U.S. data came from questionnaires administered to both blacks and whites. African students were also questioned. In Guyana, "cut-eye" is a visual gesture indicating hostility or disapproval. A glare is delivered followed by a vertical or diagonal sweep of the eye over the other person. "Cut-eye" insults by visually invading another's territory and turning away contemptuously. The gesture was familiar to all West Indians interviewed. In the U.S., nearly all black informants were familiar with the term, but few of the whites. All African informants recognized the gesture. "Suck-teeth" refers to the gesture of drawing in air through the teeth to produce a sucking sound. It expresses anger, exasperation or annoyance, and is stronger and ruder than "cut-eye." It is known throughout the Caribbean, by black Americans, though not by whites, and by Africans. The study provides evidence that Africanisms persist in the New World even in commonplace expressions and gestures. (CHK)
Publication Type: Books
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: N/A
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Guyana; United States