ERIC Number: ED115079
Record Type: RIE
Publication Date: 1973
Reference Count: 0
Papers and Studies in Contrastive Linguistics, Vol. 1. The Polish--English Contrastive Project.
Fisiak, Jacek, Ed.
This collection of papers is the first in a series resulting from the Polish-English Contrastive Project. The overall purposes of the project are to prepare a Polish-English contrastive grammar and to develop pedagogical materials. The basic model used for the research is the transformational generative one. The papers included in this volume are as follows: (1) "The Polish-English Contrastive Project," Jacek Fisiak; (2) "Contrastive Analysis in the Classroom," Waldemar Marton; (3) "Some Grammatical Implications of the Contrastive Analysis of English Sentence Adverbs and Their Equivalents in Polish," Tadeusz Zabrocki; (4) "Some Differences between English and Polish on the level of the Basic Sentence Pattern, "Maria Lipinska; (5) "A Contrastive Analysis of Linking Verbs in English and German," Wolf-Dietrich Bald; (6) "Some Surface and Deep Aspects of Case in Polish and English," Stefan Konderski; (7) "'Must' and Its Equivalents in Polish," Piotr Kakietek; (8) "Some Remarks on the Relation between the Complementizer and the Form of the Verb in the Complement Structure in English and Polish," Anna Morel; (9) "The Polish and English Fricatives - a Problem in Phonological Equivalence," Andrzej Kopczynski; (10) "Aspects of Emotive Language: Intensity in English and Polish," Bogdan Lawendowski; (11) "On the Concept of 'Instrumental Case," Tomasz P. Krzeszowski; (12) "The Function of Translation in Foreign Language Teaching," Elzbieta Muskat-Tabakowska; and (13) "Bibliography of English-Polish Contrastive Studies in Poland," Tadeusz Zabrocki. (TL)
Descriptors: Adverbs, Case (Grammar), Comparative Analysis, Consonants, Contrastive Linguistics, English, English (Second Language), Form Classes (Languages), German, Grammar, Language Instruction, Language Research, Phonology, Polish, Second Language Learning, Sentence Structure, Slavic Languages, Syntax, Transformational Generative Grammar, Translation, Verbs
Center for Applied Lingusitics, East European Projects, 1611 N. Kent St., Arlington, Virginia 22209 ($5.00)
Publication Type: Books
Education Level: N/A
Authoring Institution: Adam Mickiewicz Univ. in Poznan (Poland).; Center for Applied Linguistics, Arlington, VA.
Note: Papers prepared for the Karpacz Meeting on Contrastive Linguistics (2nd, December 16-18, 1971); For related document, see FL 007 127