NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Back to results
Peer reviewed Peer reviewed
Direct linkDirect link
ERIC Number: EJ742493
Record Type: Journal
Publication Date: 2006
Pages: 19
Abstractor: Author
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-1367-0050
EISSN: N/A
The Linguistics of Loanwords in Hadrami Arabic
Al-Saqqaf, Abdullah Hassan
International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, v9 n1 p75-93 2006
The aim of this paper is to explore loanwords in Hadrami Arabic (Yemen). Most of these words, which are now diminishing due to the social and economical development in the region, reflect some stage of bilingualism when the Hadramis (natives of Hadramawt, Yemen) migrated to different parts of the world. The donor languages range from the tongues of the Indian subcontinent to the languages of the Malay archipelago, to Swahili and English. These loans are confined, as one would expect, to certain registers such as food or modern technology. The language contact resulted in different morphological and phonological processes and examples are given on how such loanwords became integrated in the dialect to the extent that some eminent folk-poets did not hesitate in using them in their poetry. In the appendix, a list of loanwords is given with their meanings and origins.
Multilingual Matters. Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, Victoria Road, Clevedon, UK BS21 7HH. Tel: +44 1275-876519; Fax: +44 1275-871673; e-mail: info@multilingual-matters.com; Web site: http://www.multilingual-matters.com/multi/journals.asp.
Publication Type: Journal Articles; Reports - Descriptive
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Yemen
Grant or Contract Numbers: N/A