Maori women teachers in nineteenth-century New Zealand have been little acknowledged in educational histories, and indeed, in some instances their contributions have been explicitly nullified. Those who have taken leadership roles have been no more visible. This article examines the silencing and exclusion from educational history of a young Maori woman who was both a teacher and a community leader during this period. It identifies the various points at which her role was silenced and suggests that such silencing is a reflection of her position as woman and as Maori, in a missionary/colonial context. In telling her story, this article (re)instates Maata Patene to a position of leadership and agency in the history of New Zealand education. (Contains 86 footnotes.)