This booklet provides information for teachers wishing to qualify for certification in the Canadian province of Manitoba. Written in French and English, the booklet's topics include: (1) requirements for types of teaching certificates (provisional teaching; permanent teaching; special, vocational-industrial, and vocational-business education; industrial arts); (2) teacher salary classifications; and (3) documentation necessary for obtaining a teaching certificate. The addresses of the Manitoba Teachers' Society (an organization concerned with teachers' welfare and professional development), universities that provide teacher education courses, and employing authorities in Manitoba school districts are listed. A map of Manitoba school divisions and a copy of an application for certification are also included. (FG)