Enquete stylistique sur la traduction automatique de documents techniques. (A Stylistic Inquiry into the Automatic Translation of Technical Documents).

Loffler-Laurian, Anne-Marie

Notes FAQ Contact Us

Back to results

ERIC Number: EJ356835

Record Type: CIJE

Publication Date: 1987

Pages: N/A

Abstractor: N/A

ISBN: N/A

ISSN: N/A

EISSN: N/A

Enquete stylistique sur la traduction automatique de documents techniques. (A Stylistic Inquiry into the Automatic Translation of Technical Documents).

Loffler-Laurian, Anne-Marie

IRAL, v25 n2 p154-68 May 1987

Describes a study that attempts to systematize the criteria required for accurate translations of technical documents. The results of a Linguistic Appreciation Questionnaire-Test, administered to 19 professional translators, were used to categorize the most common translation variables: style, structure, rhythm, and meaning of text in the hope of better understanding stylistic phenomenon in translation. (TR)

Descriptors: Deep Structure, English, French, Interpretive Skills, Language Patterns, Language Styles, Language Variation, Questionnaires, Rhetoric, Semantics, Surface Structure, Syntax, Translation

Publication Type: Journal Articles; Reports - Evaluative

Education Level: N/A

Audience: N/A

Language: French

Sponsor: N/A

Authoring Institution: N/A

Grant or Contract Numbers: N/A

Privacy | Copyright | Contact Us | Selection Policy | API